为推进学校二次创业，推动马克思主义理论学科内涵式发展，充分发挥中国李大钊研究会吉林外国语大学教研基地的科研功能，基地联合马克思主义学院，以校庆30周年为契机，开办了“守常讲堂”。

9月21日下午，吉林外国语大学“守常讲堂”拥抱经典主题讲座在李大钊展馆隆重开讲。主讲人为吉林外国语大学教授李锁贵，讲座主题为“怎样研究马克思主义的经典著作——以马克思主义‘美学笔记’为例”，马克思主义学院全体师生、学校各院系思政场馆讲解团代表聆听了讲座。

张会军副院长主持讲座

讲座由马克思主义学院副院长张会军主持。马克思主义学院院长王长海在致辞中介绍了学院的基本情况，2024年获批民办高校唯一的马克思主义理论一级学科硕士学位授权点，2025年获批“吉林省重点马克思主义学院”，2019年开始招收学科教学（思政）专业硕士研究生。王院长对刚刚入学的2025级研究生新生表示欢迎，对李锁贵的到来表示感谢。

王长海院长致辞

中国李大钊研究会吉林外国语大学教研基地主任李红霞在致辞中，说明了学术大讲堂以“守常”命名的用意和寓意，介绍了开办“守常讲堂”的宗旨、主题设计和举办形式。之所以用大钊先生的字命名，意在守正持常，即守真理之常，逐信仰之光；守建党初心，循复兴之路。旨在传承大钊精神，继承先生遗志，完成未竞事业。守常讲堂将秉承中国李大钊研究会“铁肩担道义，妙笔著文章”的会训精神，研究大钊思想，传播马克思主义真理，弘扬大钊精神和伟大建党精神。计划每月一讲，聚焦四大主题：拥抱经典主题讲座、大钊研究主题讲座、国际传播主题讲座、学术训练主题讲座。

李红霞教授致辞

李锁贵首先介绍了学习和研究马克思主义原著的基础文献，包括弗兰茨•梅林的《马克思传》，苏共中央马列主义研究院编写的《马克思传》《恩格斯传》，以及其他国家出版的马克思、恩格斯传记。之后详细讲述了《马克思恩格斯全集》的注释、文献、人名等资料，包括马克思恩格斯注释汇编、全集中每卷卷末注释，并提醒师生注意把握每卷文献索引中的译名和译法，正确使用人名、地名资料。他还系统介绍了《<马克思恩格斯全集>名目索引》，包括1-39卷上下两册和40-50卷一册，可通过查阅语录确立研究主题，或者通过解读、心得、联系实际活用主题内容。

然后，李锁贵指出了美学笔记的翻译和研究需要注意的问题。说明马克思的“美学笔记”指的是马克思写的《弗·泰·费舍<美学或美的科学>一书摘记》。一是翻译前要阅读相关书籍，注意术语的把握；二是反复阅读吃透外文，使译文达到忠实、流畅；三是查阅相关资料，用注释解释译文中遇到的难解内容；四是尽心打磨译文；五是总结翻译经验，写出译文对照文章；六是从学术翻译的角度探讨“美学笔记”的译文；七是从文本文献角度对笔记正文或围绕笔记做深入研究，或对文本做“科普”性质的介绍。

李锁贵教授为马院师生做学术报告

最后，李锁贵强调学习经典著作要联系实际，鼓励马院师生点面结合，从马克思和恩格斯的美学实践观出发，对戏剧小说的评论、列宁的文艺思想做研究，总结它对中国文艺评论和文艺理论的影响。鼓励师生从东西方视角对马克思主义美学做深入研究，挖掘马克思、恩格斯著作中的美学思想。

讲座尾声，马克思主义学院副院长张会军进行了总结。他表示李锁贵教授讲座的内容务实、条理清晰，帮助大家对马克思主义美学研究有了更系统的认知，听后收获颇丰，鼓励全体师生积极探索马克思主义的“美学笔记”。

文：徐嘉文

初审：张露予

复审：王美佳

终审：李红霞